Помогите с резюме на английском

Проблемы поиска работы, интервью, как написать резюме и как решать текущие проблемы на работе - все это можно обсудить в этом разделе.
Alexey K(chayka)
Сообщения: 0
Зарегистрирован: 01 янв 1970 03:00

Помогите с резюме на английском

Сообщение Alexey K(chayka) » 26 авг 2013 18:31

Уважаемые коллеги,
Собираюсь устраиваться в американскую компанию.
Вакансия для инженеров с небольшим опытом вроде как.
Накидал резюме на английском, посмотрите пожалуйста.
Что нужно добавить/удалить, может стоить подробнее описать работу в предыдущем месте.

Alexey Patronymic Surname

Cell: +7 (9**) ***-****

E-mail: ***@***.com


Objective:

As a beginner in the field of network engineering, I would like to put down my quick learning ability in learning new things related to my work. I am willing to develop my technical skills in a better way to increase my efficiency and benefit the company in return.


Experience:

System engineer (2012 – till now, *** JSC)

Designing and implementing networks;

Designing, implementing and operating customers network monitoring systems;

Documenting customer network;

Developing documents for external users;

Supporting customer’s facility network equipment;


Network engineer (2011 – 2012, Gazprom Transgaz Moscow LLC)

Configured networking devices by different vendors: Cisco, D-Link, Alcatel;

Designed, implemented and operated network monitoring systems;

Designed and implemented networks for branch offices;

Network troubleshooting;

Education & Certification:

Cisco Unified Fabric Technology Support Specialist, 2013;

Cisco Unified Computing Technology Support Specialist, 2013;

Cisco Certified Network Associate, 2012;


Specialist (M.S.-equivalent), 2011, Moscow Technical University of Communications and Informatics (Network engineering);

Technician (B.S.-equivalent), 2007, College of Telecommunications Moscow Technical University of Communications and Informatics (Networking);


Key responsibilities

Extensive knowledge of network design principles and rules;

Experience with LAN bridging and switching on different environment;

Always ready and willing to learn something new.

Дмитрий Иванович Хомяков(DmitriAdm)
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 01 янв 1970 03:00

Помогите с резюме на английском

Сообщение Дмитрий Иванович Хомяков(DmitriAdm) » 26 авг 2013 22:48

я бы поправил вот так
Configured, Designed на configuring, disign.
Extensive knowledge на high awareness of
Experience with LAN bridging - rich experience on
Always ready and willing to learn something new на high learning capability

Alexey K(chayka)
Сообщения: 0
Зарегистрирован: 01 янв 1970 03:00

Помогите с резюме на английском

Сообщение Alexey K(chayka) » 26 авг 2013 23:31

Т.е. везде ing - doing, designing?
Experience наверное at или in?

Спасибо большое.
А как по структуре? достаточно описания опыта на предыдущих местах?

l.k119
Сообщения: 198
Зарегистрирован: 01 янв 1970 03:00

Помогите с резюме на английском

Сообщение l.k119 » 27 авг 2013 14:33

to Alexey K:
Тут в соседнем топике был эпический тред, посвященный составлению резюме, я тоже утвреждал, что нужно везде писать через отглагольное существительное.
На что меня смешали с говном и сказали, что пишется тупо в past simple:
troubleshot networks,
developed documents
и т.д.

По структуре: поднимите сертификаты наверх, что бы сразу в глаза бросалось.

Panadol(Networker)
Сообщения: 254
Зарегистрирован: 01 янв 1970 03:00

Помогите с резюме на английском

Сообщение Panadol(Networker) » 27 авг 2013 17:08

мои 5 копеек:
- постараться уложиться в лист
- buzzwords и сертификаты наверх, если есть подозрение, что их будут учитывать
- objective или summary как рекламный слоган - типо a passionate, customer-driven entry-level network engineer with a excellent grasp to details, dedicated to delivery the best services ever possible и т.д. - придумайте свое, главное лаконичность и привлекательность
- опыт имхо лучше в виде active words - они у вас есть - develop, lead, deliver, engineer, designed и т.д. Кстати, не вижу большой проблемы с использованием present simple для текущего места работы и past simple для предыдущих мест
- можно выделить achievement по каждому месту - например задача, что сделал и результат, причем начинать с результата, типо
secured the company revenue by fixing blah in a timely manner и протча

PIX(maikl)
Сообщения: 626
Зарегистрирован: 01 янв 1970 03:00

Помогите с резюме на английском

Сообщение PIX(maikl) » 03 сен 2013 23:02

to Дмитрий Иванович Хомяков:
"Configured, Designed на configuring, disign. "
- Конечно же нет.

to Alexey K:
Нет. Опыт в прош времени. Включая текущий!

As a beginner in the field = смотриться не шибко здорово. Вы сразу говорите изначально что Вы неопытный.
I would like to put down my quick learning ability in learning - коряво
I am willing to develop my technical skills in a better way to increase my efficiency - тоже коряво.

Designing and implementing networks - очень скупо
customers network monitoring systems; - какие?

Documenting customer network;
Developing documents for external users; - объеденить и расшифровать

by ?
Network troubleshooting ?

Key responsibilities - ну и?

Extensive knowledge of network design principles and rules; - коряво
LAN bridging and switching on different environment - оn? bridging ?


Вообщем с таким резюме у Вас нет шансов. Но у Вас есть шансы довести его до ума.

l.k119
Сообщения: 198
Зарегистрирован: 01 янв 1970 03:00

Помогите с резюме на английском

Сообщение l.k119 » 04 сен 2013 11:48

to PIX:
> As a beginner in the field = смотриться не шибко здорово.

Да, не очень здОрово.
- Что делает?
- Смотрится.

PIX(maikl)
Сообщения: 626
Зарегистрирован: 01 янв 1970 03:00

Помогите с резюме на английском

Сообщение PIX(maikl) » 04 сен 2013 22:31

to Basil Plotnikov:
Когда мне понадобиться резюме на русском языке я воспользуюсь корректором ошибок а потом позову Вас на подмогу )

rek hun(Ivan_1234)
Сообщения: 0
Зарегистрирован: 01 янв 1970 03:00

Помогите с резюме на английском

Сообщение rek hun(Ivan_1234) » 05 сен 2013 00:36

Вольное изложение на тему резюме топик стартера. Не судите строго ;)

Alexey Patronymic Surname

Cell: +7 (9**) ***-****

E-mail: ***@***.com

Summary:

Experienced mid-level field network professional with strong technical skills and passion for learning new technologies. Always end result driven and strive to maximize efficiency of my work. Great interpersonal skills will help to build strong relationship within the company as well as with its external customers.


Experience:



System engineer (2012 – till now, *** JSC)

- Network design, implementation, documentation and troubleshooting for the head and branch offices.
- Internal and external customers network support
- External customers network documentation




Network engineer (2011 – 2012, Gazprom Transgaz Moscow LLC)

- Multi-vendor (Cisco, D-Link, Alcatel) network equipment configuration and operation
- Development and implementation of a network monitoring solution(s)
- Branch offices network design and implementation
- Network troubleshooting



Key responsibilities:

- Industry proven network design and implementation that adheres to the most recent standards and rules.
- Focus on learning new technologies
- Prime on switching networking for various environments and applications
- Tier 2 user support



Education & Certification:

Cisco Unified Fabric Technology Support Specialist, 2013;

Cisco Unified Computing Technology Support Specialist, 2013;

Cisco Certified Network Associate, 2012;


Specialist (M.S.-equivalent), 2011, Moscow Technical University of Communications and Informatics (Network engineering);

Technician (B.S.-equivalent), 2007, College of Telecommunications Moscow Technical University of Communications and Informatics (Networking);

Alexey K(chayka)
Сообщения: 0
Зарегистрирован: 01 янв 1970 03:00

Помогите с резюме на английском

Сообщение Alexey K(chayka) » 12 окт 2013 01:58

Коллеги,
Посмотрите пожалуйста обновленное резюме:

Name Surname

PERSONAL INFORMATION
E-mail: mail@mail.com
Cell: +7 (***) ***-****
Location: Moscow, Russia

OBJECTIVE
Actively seeking position in a global organization where I can apply and improve upon my skills in Network Engineering, design and implementation, work with top-notch engineering and management team, and have the opportunity to contribute to all aspects of the business.

WORK EXPERIENCE
• 2012 – present, network engineer, ********** JSC
Designed, implemented, documented and supported our customer’s networks with Cisco ASA 55xx, 29xx/39xx series routers and Catalyst switches;
Designed private data centers with Cisco Nexus 55xx series switches and UCS blade servers;
Designed and implemented network equipment monitoring solutions (Solarwinds NPM, SAM, etc.; WUG IpSwitch);
Troubleshooting and maintenance of network equipment;

• 2011 – 2012, network engineer, Gazprom Transgaz Moscow LLC
Multi-vendor (Cisco, D-Link, Alcatel) network equipment configured and operated;
Developed and implemented network monitoring solutions (Cisco LMS, Zabbix);
Designed and implemented branch offices networks;
Network troubleshooting.

EDUCATION & CERTIFICATION
• Specialist (M.S.-equivalent), 2011, Moscow Technical University of Communications and Informatics (Network engineering);
• Technician (B.S.-equivalent), 2007, College of Telecommunications Moscow Technical University of Communications and Informatics (Networking);

• Solarwinds Certified Professional, 2013;
• Cisco Unified Fabric Technology Support Specialist, 2013;
• Cisco Unified Computing Technology Support Specialist, 2013;
• Cisco Certified Network Associate, 2012.

RESPONSIBILITIES
• Strong computer and networking skills;
• Experience with WAN and LAN;
• Excellent communication skills to interact with team members;
• Good knowledge of English language;
• Focus on learning new technologies.

Networking is not just my career and it is not just a favorite hobby, it’s my passion. I’m very enthusiastic about the networking and I’d like to learn and apply new technologies in my job. Then I can help customers in deploying and applying new solutions in theirs networks. And I like it very much. In my opinion, Cisco is a Telco leader because it makes an equipment and networking solutions in the different way. I’d like to work in such a way like Cisco, to think different. Let me be a part of your team and I’ll do my best.


Вернуться в «Работа»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей